Jeremiah 17:27 - ReformedWord

From ReformedWord

v • d • e

Books originally written in Hebrew and/or Aramaic, the so-called Old Testament

Primary History	The Book of the Law (Genesis · Exodus · Leviticus · Numbers · Deuteronomy · Joshua) Judges — Ruth* The History of Kings (1&2 Samuel · 1&2 Kings)

Chronicler's History	1&2 Chronicles · Ezra/Nehemiah — Esther*

Wisdom Literature

Job • Psalms • Proverbs • Ecclesiastes • Song of Songs

Prophetic Literature

Major Prophets	Isaiah • Jeremiah • Lamentations • Ezekiel • Daniel

Minor Prophets	Hosea · Joel · Amos · Obadiah · Jonah · Micah · Nahum · Habakkuk · Zephaniah · Haggai · Zechariah · Malachi

* Neither Ruth nor Esther fit into their groups listed here

Hebrew Scriptures as organized by the Jews, a.k.a. the Tanak

Torah

Genesis · Exodus · Leviticus · Numbers · Deuteronomy

Prophets

Former	Joshua · Judges · Samuel · Kings

Latter	Isaiah · Jeremiah · Ezekiel · The Twelve (Hosea · Joel · Amos · Obadiah · Jonah · Micah · Nahum · Habakkuk · Zephaniah · Haggai · Zechariah · Malachi)

Writings

"Truth"	Psalms · Proverbs · Job

"Five"	Song of Songs · Ruth · Lamentations · Ecclesiastes · Esther

History	Daniel · Esdras · Chronicles

Books originally written in Greek, the so-called New Testament

Gospel Accounts

Matthew · Mark · Luke -Acts — John

Epistles

Pauline	Churches — Romans • 1 Corinthians · 2 Corinthians • Galatians • Ephesians • Philippians • Colossians • 1 Thessalonians · 2 Thessalonians Persons — 1 Timothy · 2 Timothy • Titus • Philemon

General	Hebrews • James • 1 Peter · 2 Peter • 1 John · 2 John · 3 John • Jude

Apocalyptic Literature	The Revelation according to the Apostle John

New Testament by where and when in Chronological Order

Timeline	52-61	61,62	62,63	64,65	69-98
	From Corinth to Rome	Judea	Rome	Roman Prison	Ephesus
Jewish Christian		Matthew • James	Hebrews	Jude*
Pauline/Lukan	1 Thessalonians • 2 Thessalonians • Galatians • 1 Corinthians • Romans • 2 Corinthians • Ephesians		Philippians • Colossians • Philemon	Luke -Acts 1 Timothy • Titus • 2 Timothy
Markan/Petrine			Mark	1 Peter • 2 Peter
Johannine					1 John • 2 John • 3 John • Revelation • John

* The circumstances of Jude's composition are not known

v • d • e

«Jeremiah», «chapter 17 », «verse 27»

Inspired in the Hebrew language.

Preceded by: Jeremiah 17:26

Followed by: Jeremiah 18:1

Hebrew

וְ אִם ־ לֹא

תִשְׁמְעוּ אֵלַ י לְקַדֵּשׁ אֶת ־ יוֹם ^، הַ שַּׁבָּת ^، וּלְבִלְתִּי שְׂאֵת מַשָּׂא ^، וּבֹא בְּשַׁעֲרֵי יְרוּשָׁלִַם ^، בְּ יוֹם ^، הַ שַּׁבָּת ^، וְהִצַּתִּי אֵשׁ ^، בִּשְׁעָרֶיהָ וְאָכְלָה אַרְמְנוֹת יְרוּשָׁלִַם ^، וְ לֹא תִכְבֶּה ׃ ף

T R A N S L A T I O N S

Greek

καὶ

ἔσται^ˑ ἐὰν μὴ εἰσακούσητέ^ˑ μου^ˑ τοῦ^ˑ ἁγιάζειν^ˑ τὴν^ˑ ἡμέραν^ˑ τῶν^ˑ σαββάτων^ˑ τοῦ^ˑ μὴ αἴρειν^ˑ βαστάγματα^ˑ καὶ μὴ εἰσπορεύεσθαι^ˑ ταῖς^ˑ πύλαις^ˑ Ἱερουσαλὴμ^ˑ ἐν τῇ^ˑ ἡμέρᾳ^ˑ τῶν^ˑ σαββάτων^ˑ καὶ ἀνάψω^ˑ πῦρ^ˑ ἐν ταῖς^ˑ πύλαις^ˑ αὐτῆς^ˑ καὶ καταφάγεται^ˑ ἄμφοδα^ˑ Ἱερουσαλὴμ^ˑ καὶ οὐ σβεσθήσεται^ˑ

Latin

Si autem non audieritis me ut sanctificetis diem^ˑ

sabbati, et ne portetis onus, et ne inferatis per portas Jerusalem in die sabbati, succendam ignem^ˑ in portis ejus,^ˑ et devorabit domos Jerusalem, et non extinguetur.

English

Traditional	But if ye will not hearken unto me to hallow the sabbath day, and not to bear a burden, even entering in at the gates of Jerusalem on the sabbath day; then will I kindle a fire in the gates thereof, and it shall devour the palaces of Jerusalem, and it shall not be quenched.

Literal	But if you will not listen to me to make the Sabbath day holy, and not to bear a burden and enter in at the gates of Jerusalem on the Sabbath day; then will I kindle a fire in its gates, and it shall devour the palaces of Jerusalem, and it shall not be quenched.

You can also produce your own translation/paraphrase here.

But if you will not listen to me to make the Sabbath day holy, and not to bear a burden and enter in at the gates of Jerusalem on the Sabbath day; then will I kindle a fire in its gates, and it shall devour the palaces of Jerusalem, and it shall not be quenched.

From ReformedWord

Analysis

Words

Phrases

Concepts

Reflections