From ReformedWord

v • d • e Books of the Bible   Books originally written in Hebrew and/or Aramaic, the so-called Old Testament Historical Literature Primary History The Book of the Law (Genesis · Exodus · Leviticus · Numbers · Deuteronomy · Joshua)  Judges — Ruth* The History of Kings (1&2 Samuel · 1&2 Kings) Chronicler's History 1&2 Chronicles · Ezra/Nehemiah — Esther* Wisdom Literature  Job • Psalms • Proverbs • Ecclesiastes • Song of Songs Prophetic Literature  Major Prophets Isaiah • Jeremiah • Lamentations • Ezekiel • Daniel Minor Prophets Hosea · Joel · Amos · Obadiah · Jonah · Micah · Nahum · Habakkuk · Zephaniah · Haggai · Zechariah · Malachi * Neither Ruth nor Esther fit into their groups listed here   Hebrew Scriptures as organized by the Jews, a.k.a. the Tanak Torah   Genesis · Exodus · Leviticus · Numbers · Deuteronomy Prophets Former Joshua · Judges · Samuel · Kings Latter Isaiah · Jeremiah · Ezekiel · The Twelve (Hosea · Joel · Amos · Obadiah · Jonah · Micah · Nahum · Habakkuk · Zephaniah · Haggai · Zechariah · Malachi) Writings "Truth" Psalms · Proverbs · Job "Five" Song of Songs · Ruth · Lamentations · Ecclesiastes · Esther History Daniel · Esdras · Chronicles   Books originally written in Greek, the so-called New Testament Gospel Accounts   Matthew · Mark · Luke-Acts — John Epistles Pauline Churches  — Romans • 1 Corinthians · 2 Corinthians • Galatians • Ephesians • Philippians • Colossians • 1 Thessalonians · 2 Thessalonians Persons  — 1 Timothy · 2 Timothy • Titus • Philemon General Hebrews • James • 1 Peter · 2 Peter • 1 John · 2 John · 3 John • Jude Apocalyptic Literature The Revelation according to the Apostle John   New Testament by where and when in Chronological Order From Corinth to Rome Judea Rome Roman Prison Ephesus Jewish Christian Matthew • James Hebrews Jude* Pauline/Lukan 1 Thessalonians • 2 Thessalonians • Galatians • 1 Corinthians • Romans • 2 Corinthians • Ephesians Philippians • Colossians • Philemon Luke-Acts 1 Timothy • Titus • 2 Timothy Markan/Petrine Mark 1 Peter • 2 Peter Johannine 1 John • 2 John • 3 John • Revelation • John Timeline 52-61 61,62 62,63 64,65 69-98 * The circumstances of Jude's composition are not known

v • d • e «Exodus», «chapter 31», «verse 16» Inspired in the Hebrew language. Preceded by: Exodus 31:15 Followed by: Exodus 31:17 Hebrew @ וְשָׁמְרוּ בְנֵי، ־ יִשְׂרָאֵל، אֶת ־ הַשַּׁבָּת، לַעֲשׂוֹת، אֶת ־ הַשַּׁבָּת، לְדֹרֹתָם בְּרִית עוֹלָם، ׃ T R A N S L A T I O N S Greek καὶ φυλάξουσινˑ οἱˑ υἱοὶˑ ισραηλˑ τὰˑ σάββαταˑ ποιεῖνˑ αὐτὰˑ εἰς τὰςˑ γενεὰςˑ αὐτῶνˑ διαθήκηˑ αἰώνιοςˑ Latin @ Custodiant filii Israël sabbatum, et celebrent illud in generationibus suis. Pactum estˑ sempiternum English Traditional Wherefore the children of Israel shall keep the sabbath, to observe the sabbath throughout their generations, for a perpetual covenant. Literal Therefore the children of Israel shall keep the Sabbath, to observe the Sabbath throughout their generations, for a perpetual covenant. You can also produce your own translation/paraphrase here.

Analysis

Words

Phrases

Concepts

Reflections